Adroddiad Blynyddol a Chyfrifion yr Arolygiaeth Gynllunio ar gyfer 2005-2006

Tîm Gwasanaethau Cwsmeriaid yr Arolygiaeth Gynllunio (Lloegr)

The Planning Inspectorate,
Customer Services Team
Room 3/06, Kite Wing, Temple Quay House,
2 The Square, Temple Quay, Bristol BS1 6PN
0117 372 6372

enquiries@pins.gsi.gov.uk
www.planning-inspectorate.gov.uk

Pwynt ymholiadau cyffredinol yr Arolygiaeth Gynllunio (Cymru)

Llinell Gymorth Amrywiaeth yr Arolygiaeth Gynllunio

Yr Arolygiaeth Gynllunio
Ystafell 1-004, Parc Cathays, Caerdydd CF10 3NQ
029 2082 3866
Wales@pins.gsi.gov.uk
www.planning-inspectorate.gov.uk

Baljeet Mann, The Planning Inspectorate
Room 4/07 Kite Wing, Temple Quay House,
2 The Square, Temple Quay,  Bristol BS1 6PN
0117 372 8845
baljeet.mann@pins.gsi.gov.uk

Dyma’r prif bwyntiau cyswllt ar gyfer ymholiadau cyffredinol.  Mae’r rhan fwyaf o’r cyhoeddiadau a restrir isod ar gael ar wefan yr Arolygiaeth Gynllunio neu drwy gysylltu â’r pwyntiau ymholiadau cyffredinol uchod.

Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon yr Arolygiaeth Gynllunio

Cyhoeddiad blynyddol sy’n disgrifio gwaith a manylion ariannol yr Arolygiaeth

Ystadegau’r Arolygiaeth Gynllunio

Mae tablau, siartiau a graffiau sy’n rhoi gwybodaeth ystadegol am waith yr Arolygiaeth ar gael ar wefan yr Arolygiaeth  

Cynllun Iaith Gymraeg yr Arolygiaeth Gynllunio

Datganiad cymeradwyaeth Bwrdd yr Iaith Gymraeg

Gwneud eich Apêl Cynllunio

Canllaw ar sut i apelio a sut i gwyno os aiff rhywbeth o’i le

Planning Appeals – Public Local Inquiries

Canllaw i egluro beth sy’n digwydd pan gynhelir ymchwiliad i apêl gynllunio

Cymryd rhan mewn Apeliadau Cynllunio

Ar gyfer unrhyw un sydd â diddordeb mewn rhoi sylwadau ar apêl gynllunio neu gymryd rhan ynddi

Cyflwyno Tystiolaeth yn Well mewn Prif Arweiniad

Taflen sy’n egluro’r ffordd orau o gyflwyno datganiadau ac atodiadau i’w defnyddio mewn ymchwiliadau cynllunio

Development Plan Inquiries

Canllaw ar gyfer awdurdodau cynllunio lleol

Notes for guidance of Programme Officers for inquiries held into objections to Development Plans and Unitary Development Plans

Canllaw i Gynghorau ar recriwtio Swyddog Rhaglenni

Gwobrwyo Costau mewn Apeliadau Cynllunio - Canllaw i Apelyddion

Canllaw i apelyddion ar ddyfarnu costau mewn apeliadau cynllunio

Canllaw i gymryd rhan mewn apeliadau hysbysebu

Canllaw i gymryd rhan mewn apeliadau hysbysebu

Hawliau Tramwy

Cynhyrchwyd dau ganllaw – un ar gyfer Gorchmynion Llwybrau Cyhoeddus a’r llall ar gyfer Gorchmynion Mapiau Diffiniol

Apeliadau Hysbysiadau Gorfodi - Gwneud eich Apêl Gorfodi

Canllaw i helpu’r rheini sy’n derbyn hysbysiad gorfodi i benderfynu a allant apelio i'r Ysgrifennydd Gwladol a sut i wneud hynny

Canllaw i gymryd rhan mewn Apeliadau Gorfodi

Canllaw i unrhyw un sydd â diddordeb mewn rhoi sylwadau ar apêl hysbysiad gorfodi neu gymryd rhan ynddi

Gwneud eich Apêl am Dystysgrif Datblygiad Cyfreithlon

Canllaw ynghylch ceisiadau ac apeliadau Tystysgrifau Datblygiad Cyfreithlon

Environmental Protection Appeals, Waste Management Licences - The appeal procedure guide

Canllaw ar Apeliadau Diogelu’r Amgylchedd a Thrwyddedau Rheoli Gwastraff

Llyfrynnau a Phwyntiau Ymholiadau Cyffredinol Eraill

The Planning Inspectorate Executive Agency Framework Document
(yn disgrifio dyletswyddau a swyddogaethau’r Arolygiaeth)

Stephen Brandl
Office of the Deputy Prime Minister (ODPM)
e-Planning and Culture Change Division
Planning Directorate
Zone 4/E2, Eland House,
Bressenden Place, London  SW1E 5DU
020-7944-8772

Advisory Panel on Standards for the Planning Inspectorate Executive Agency
(mae’r Panel Cynghori yn gorff annibynnol sy’n cyflwyno adroddiad yn flynyddol i’r Dirprwy Brif Weinidog a Phrif Weinidog Cynulliad Cenedlaethol Cymru ar safonau ansawdd proffesiynol yn yr Arolygiaeth)

ODPM Free Publications Unit
PO Box 236,
Wetherby
West Yorkshire   LS23 7NB
0870 1226 236
Ffacs 0870 1226 237

Outdoor Advertisements and Signs - A guide for Advertisers

Fel yr uchod

Cyhoeddiadau’r Ombwdsmon a chyhoeddiadau eraill

How to complain to the Local Government Ombudsman
Mae’r daflen hon yn egluro sut y gall yr Ombwdsmon Llywodraeth Leol ymchwilio i gwynion a wnaed yn erbyn awdurdodau cynllunio lleol

Ar gyfer cwynion ynglŷn â Bwrdeistrefi Llundain i’r gogledd o Afon Tafwys (gan gynnwys Richmond, ond nid Harrow na Tower Hamlets), Essex, Caint, Dwyrain Sussex, Gorllewin Sussex, Surrey, Berkshire, Swydd Buckingham, Swydd Hertford, Suffolk a Dinas Cofentri:

Tony Redmond
Local Government Ombudsman
10th Floor, Millbank Tower,
Millbank
London SW1P 4QP
020 7217 4620
FFACS: 020 7217 4621
E-bost: enquiries.london@lgo.org.uk

Ar gyfer cwynion ynglŷn â Bwrdeistref Tower Hamlets yn Llundain, Dinas Birmingham, Swydd Gaer, Swydd Derby, Swydd Nottingham, Swydd Lincoln a gogledd Lloegr (ac eithrio dinasoedd Caerefrog a Chaerhirfryn):

Patricia Thomas
Local Government Ombudsman
Beverley House
17 Shipton Road
York YO30 5FZ
01904 380200
ffacs: 01904 380269
E-bost: enquiries.york@lgo.org.uk

Ar gyfer cwynion ynglŷn â Bwrdeistrefi Llundain i’r de o Afon Tafwys (ac eithrio Richmond) a Harrow; dinasoedd Caerefrog a Chaerhirfryn; a gweddill Lloegr nad yw wedi’i gynnwys yn ardaloedd Mr Redmond a Mrs Thomas:

Jerry White
Local Government Ombudsman
The Oaks No 2
Westwood Way
Westwood Business Park
Coventry CV4 8JB
024 7682 0000
Ffacs: 024 7682 0001
E-bost: enquiries.coventry@lgo.org.uk

Eich Ombwdsmon Lleol yng Nghymru

Yr Ombwdsmon Lleol, 
1 Ffordd Yr Hen Gae
Pencoed
Pen-y-bont ar Ogwr 
CF35 5LJ
01656 641150
www.ombudsman-wales.org.uk

The Standards Board for England
Mae’r daflen hon yn egluro sut y gall y Bwrdd Safonau hybu a chynnal safonau ymddygiad uchel gan gynghorwyr, aelodau ac aelodau a gyfetholwyd, a gall ymchwilio i honiadau o gamymddwyn gan aelodau

The Standards Board for England
1st Floor Cottons Centre
Cottons Lane
London SE1 2QG
0845 0788181
Ffacs: 020 7378 5199
enquiries@standardsboard.co.uk
 www.standardsboard.co.uk

The Parliamentary Ombudsman – Can the Parliamentary Ombudsman help you?
Mae’r daflen hon yn egluro sut y gall yr Ombwdsmon Seneddol ymchwilio i gwynion a wnaed yn erbyn adrannau’r Llywodraeth a chyrff eraill yn y sector cyhoeddus

Ann Abraham
The Parliamentary Ombudsman
15th Floor, Millbank Tower
Millbank
London  SW1P 4QP
0845 015 4033
www.ombudsman.org.uk